Retour sur les derniers jours / Return on the last days

 Un chapelet de rencontres et de bénédictions

Notre dernière semaine a été remplie d’amis québécois, d’amis népalais et de bénédictions. Après l’arrivée de notre ami Daniel, nous avons pris les journées plus au ralenti, sans jamais trop nous arrêter. Additionnant les repas dans nos petits restaurants préférés, dont le Café Utpala qui est lié au monastère de notre maître Tibétain et le Café Ugyen qui est celui du monastère de Shechen, nous avons ponctué nos journées de différentes sorties et rencontres.

J’avais laissé quelques statues à mon vieil ami moine pour qu’il les remplisse de rouleaux de mantras, de poudre d’encens et d’offrandes de toutes sortes. Parmi les objets à remplir, j’avais laissé un petit Stupa et des sels ayant servit à l’embaumement de mon précieux maître Lama Zopa Rinpoché afin qu’ils soient inclus avec les autres éléments dans objets sacrés. Comme toujours mon bon Lama a effectué le travail de ses mains de vieux sage. On m’avait dit de lui qu’il est un siddha (un être accomplit) et à chaque fois que je me retrouve en sa présence, je sais que c’est une grande bénédiction pour moi. L’humilité, la joie et la paix de l’esprit prennent forme.

Les statues et le petit stupa ont été finalement bénits par un autre grand maître, celui-là venue du Bouthan, au monastère de Shechen, pour une visite de quelques jours.  La veille, J’étais allé porter une autre petite statuette, une effigie très belle de Dzambhalla qui nous a été offerte par nos amis Tamang Urmo et Bijay (celui qui peint mes thankas tibétains depuis 2006).  Le matin du ‘ramassage’ arrivé, nous nous sommes retrouvé au cœur d’une cérémonie présidée par Namkhai Nyingpo Rinpoché, Un maître qui fut un élève privilégié de Diogo Kyentsé Rinpoché. J’ai pu entrer dans le monastère, venir vers lui avec les quatre objets sur lesquels il a lancé quelques pincées de riz, en récitant des mantras. Par la suite, nous l’avons retrouvé, quelques fidèles et moi, dans le petit salon, en haut du monastère où Diego Kyentsé Rinpoché lui-même recevait ses nombreux visiteurs. Matthieu Ricard était présent dans cette grande pièce où throne une statues de cire de ce Grand , très Grand Maître, qui éduqua tant de moines devenus célèbres, comme Mathieu Ricard, Jamyang Kyentsé Norbourg Rinpoché, ainsi que le Dalaï-Lama.

Quelles rencontres émouvantes et riches en bénédictions!

Les bénédictions sont aussi allées vers une sœur de sangha de la Colombie-Britannique qui a due subir une chirurgie importante pour un cancer de stade avancé. Pour elle, le monastère de Shechen a accepté de célébrer une puja spéciale, le 30 novembre, afin qu’elle traverse cette épreuve sereinement et qu’elle ait une longue vie. Le lendemain, elle m’écrivait que tout s’est bien déroulé sans douleur et qu’elle obtiendrait les résultats dans quelques semaines. Je suis convaincue que tout ira pour le mieux.

Le soir du 30, j’ai allumé une série d’offrandes, des lampes à beurre, devant le Grand Stupa, sous les regards attentifs de l’un de ces nombreux chiens errants, de deux jeunes tibétaines et de mon cher Sylvain (c’est lui qui a saisi ce précieux moment).

Nos amis Katherine et Richard

Puis, nos derniers amis sont arrivés, quelques jours avant notre départ. Retrouvailles aussi bénites, re-visite du monastère de Kopan et Hop! Delhi!

Je vous laisse sur ces dernier moments. 

Ce fut un extraordinaire voyage avec Sylvain, les chiens …. Et tout le monde!

____________

Return on the last days

 A rosary of encounters and blessings

Our last week was filled with Quebec friends, Nepalese friends and blessings. After the arrival of our friend Daniel, we took the days more slowly, without ever stopping too much. Adding up meals in our favorite little restaurants, including Café Utpala which is linked to the monastery of our Tibetan master and Café Ugyen which is that of the Shechen monastery, we punctuated our days with different outings and meetings.

I had left some statues with my old monk friend so that he could fill them with mantra scrolls, incense powder and offerings of all kinds. Among the objects to be filled, I had left a small Stupa and salts used in the embalming of my precious first master Lama Zopa Rinpoche so that they could be included with the other filling elements. As always, my good Lama skillfully did the work with his good heart and wise old hands. I had been told about him that he is a siddha (an accomplished being) and every time I find myself in his presence, I know that it is a great blessing for me. Humility, joy and peace of mind take form.

Once filled, the statues and the small stupa were finally blessed by another great master who came from Bhutan to Shechen monastery for a short visit. The day before, I went to carry another small statue, a very beautiful effigy of Dzambhalla which was given to us by our Tamang friends  Urmo and Bijay (the one who has painted and provided me numerous Tibetan thankas since 2006). The morning to pic them up arrived, we found ourselves in the heart of a ceremony presided over by Namkhai Nyingpo Rinpoche, a master who was a privileged student of Dilgo Kyentsé Rinpoche. I was able to enter the monastery, come to him with the four objects on which he threw a few pinches of rice grains while reciting mantras. After the ceremony, a few devotees and I found him in the small living room that is at the top of the monastery where Diego Kyentsé Rinpoche himself used to receive his many visitors. Matthieu Ricard was present in this large room where sits a wax statue of this great, very great master, who educated so many monks who became famous, such as Mathieu Ricard, Jamyang Kyentse Norbu Rinpoche, as well as the Dalai Lama.

Amazingly moving encounters full of blessings!

Blessings also went to a sangha sister from British Columbia who had to undergo major surgery for an advanced cancer. For her, the Shechen monastery agreed to celebrate a special puja on November 30, so that she could go through this ordeal peacefully and have a long life. The next day, she wrote to me that everything went well without pain and that she would obtain the results in a few weeks. I am convinced that everything will be fine.

On the evening of the 30th, I lit a series of offerings, butter lamps, in front of the Great Stupa, under the attentive gaze of one of these numerous stray dogs, two young Tibetan women and my dear Sylvain (he captured this precious moment).

Our friends Katherine and Richard

Then, our last friends arrived, a few days before our departure. Also blessed reunion, another visit of Kopan monastery and Hop! Delhi!

I leave you with these last moments.

It was an extraordinary trip with Sylvain, the dogs…. And everyone!