Dernier tournant / Our last turn

Le dernier mot du voyage

Sylvain, toujours assis dans son fauteuil pendant six semaines, a eu d’immenses moments d’attente, de patience, de contemplation et de découverte de lui-même. Je lui laisse donc le papier virtuel afin qu’il vous offre ses derniers mots du voyage. Celui qui est « toujours derrière » vous reviendra avec ses dernières impressions et d’autres images du Népal et de l’Inde (Delhi).

      « Il ya des voyages qu’on rêve et d’autres qui ne sont possibles que par la force des choses et la volonté d’un tier, ce voyage en est  un. Comment, au cours de  ces six semaines, nommer la force et la ténacité de mon compagnon de voyage et de vie qui souhaitait tant à nouveau nous ramener en terre bouddhiste? Les mots me manquent pour expliquer si bien cette bonté et cette générosité du cœur et du geste. 

Ici, aucune autonomie possible, seule la force d’un autre réussit à combler tous les besoins d’une personne dans ma situation. Comme le chantait Reggiani, « Oh comme il est long le voyage pour un enfant de mon âge ». Il n’est jamais aisé de se confronter quotidiennement à ses propres limites et incapacités.  Cela demande une grande humilité que de se retrouver si dépendant. Il faut parfois trouver le silence entre les mots et lâcher prises aux attentes . La liberté associée au voyage, ne se mesure pas que par nos propres actions. Comment réaliser cette aventure folle sans la complicité quotidienne d’un compagnon de voyage qui,  à bout de bras, de sueur, et parfois de douleurs, vous portes dans vers de si hauts sommets de l’expérience humaine où toutes les limites doivent être repoussées. 

Mille mercis, comme une volée de pigeons qui prend le ciel au-dessus du Grand Stupa, ne me semble pas suffisant. Peut-être qu’un ‘Tashi Delek’ en tibétain qui signifie tant bonjour qu’au revoir serait plus signifiant?

   Avant de vivre le voyage  il faut d’abord le rêver et croire en sa réalisation prochaine.  Alors rêvons à nouveau, que nous aurons peut-être avant la trop grande vieillesse de nos corps,  cette force et ce courage de découvrir les beautés du monde. »

Sylvain’s last word of the trip

Sylvain, still sitting in his chair for six weeks, had immense moments of waiting, patience, contemplation and self-discovery. So I leave him the virtual paper so that he can offer you his last words of the trip. The one who is “always behind” will come back to you with his latest impressions and other images from Nepal and India (Delhi).

      “There are trips that we dream of and others that are only possible through the force of circumstances and the will of a third party, this trip is one of them. How, during these six weeks, can I describe the strength and tenacity of my travel and life companion who so much wanted to bring us back to Buddhist land? Words fail me to explain this kindness and generosity of heart and gesture so well.

Here, no autonomy possible, only the strength of another succeeds in meeting all the needs of a person in my situation. As Reggiani sang, “Oh how long the journey is for a child of my age.” It is never easy to confront your own limits and inabilities on a daily basis. It requires great humility to find oneself so dependent. Sometimes you have to find the silence between the words and let go of expectations. The freedom associated with travel is not only measured by our own actions. How to carry out this crazy adventure without the daily complicity of a traveling companion who, at arm's length, sweat, and sometimes pain, carries you to such high peaks of the human experience where all limits must be pushed back .

A thousand thanks, like a flock of pigeons taking to the sky above the Great Stupa, does not seem enough to me. Perhaps a ‘Tashi Delek’ in Tibetan which means both hello and goodbye would be more meaningful?

   Before experiencing the journey, you must first dream of it and believe in its imminent realization. So let us dream again, that we will perhaps have before our bodies become too old, this strength and this courage to discover the beauties of the world. »